Переклички рассказов · сцена-тип
Авторы Pulpit Commentary сравнивают две вести: сын жены Маноя «начнет спасать Израиля», а Сын Марии «спасет людей Своих от грехов их»; это спасение источник называет бо́льшим.
3И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и не рождаешь; но зачнешь, и родишь сына; 4итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого; 5ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва не коснется головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнет спасать Израиля от руки Филистимлян.
Читать главу →18Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. 19Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее. 20Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; 21родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. 22А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: 23се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог. 24Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою, 25и не знал Ее. [Как] наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.
Читать главу →Следовательно, спасением бо́льшим, чем то, которое, как было сказано жене Маноя, её сын начнёт совершать (Суд 13:5).
Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: With a greater salvation, therefore, than that which Manoah's wife was told that her son should begin to accomplish (Judges 13:5).
Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).
суд моделей 4/4Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.
Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.