Переклички рассказов · Атлас сцен-типов
путник у колодца → женщина за водой → напоить → разговор, узнавание → бежит рассказать → гостеприимство → итог
Рахиль пошла к колодцу не затем, чтобы встретить весть о муже, а чтобы напоить отцовское стадо; и всё же там она встретила Иакова, Быт 29:9; как это прежде случилось с Ревеккой, Быт 24:15.
Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: Rachel went not to the well to meet with the tidings of a husband, but to water her father’s flock; but yet there she met with Jacob, Genesis 29:9; as it had happened to Rebekah before, Genesis 24:15.
Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).
| этап | Слуга Авраама и РевеккаБытие 24:10–33 | Иаков и РахильБытие 29:1–14 | Моисей и дочери ИофораИсход 2:15–21 | Иисус и самарянкаОт Иоанна 4:4–42 |
|---|---|---|---|---|
| путник у колодца | слуга с верблюдами у колодца вечером | Иаков у колодца, закрытого камнем | беглец сел у колодца | утомлённый сел у колодца в полдень |
| женщина за водой | Ревекка с кувшином | Рахиль со стадом отца | семь дочерей священника | самарянка за водой |
| напоить | «дай пить» — поит его и верблюдов | отвалил камень, напоил стадо | защитил от пастухов, напоил стадо | «дай Мне пить» — вода не дана, обещана «живая вода» |
| разговор, узнавание | серьга и запястья; «чья ты дочь?» | поцеловал, заплакал, назвал себя | дочери рассказывают отцу: «Египтянин защитил нас» | «ты пророк»; «это Я» |
| бежит рассказать | Ревекка бежит в дом матери и рассказывает | побежала сказать отцу | дочери рассказывают отцу | оставила водонос, пошла в город |
| гостеприимство | ночлег в доме её отца | Лаван обнимает, ведёт в дом | «позовите его есть хлеб» | просят остаться — два дня (4:40) |
| итог | слуга поклоняется Господу, приведшему его | Иаков живёт у Лавана целый месяц | Сепфора — жена Моисея | не брак, а вера города |