Переклички рассказов · Атлас сцен-типов
бездетность → вестник → обещание → сомнение → знак → рождение → имя
Напрашивается сравнение с обетованием Аврааму и Сарре (Быт 17:19; Быт 18:10, 14), Анне (1 Цар 1:17), Елисавете (Лк 1:13) и Пресвятой Деве (Лк 1:31).
Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: It is obvious to compare the promise to Abraham and Sarah (Genesis 17:19; Genesis 18:10, 14), to Hannah (1 Samuel 1:17), to Elizabeth (Luke 1:13), and to the blessed Virgin (Luke 1:31).
Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).
| этап | АвраамБытие 17:15–21 | СарраБытие 18:1–15 | РевеккаБытие 25:19–26 | Жена МанояСудей 13:2–24 | Анна1-я Царств 1:9–20 | Захария и ЕлисаветаОт Луки 1:5–25 | МарияОт Луки 1:26–38 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бездетность | старость: «родит ли девяностолетняя?» | — | муж молится о жене | жена Маноя неплодна | Анна молит: «дашь рабе Твоей дитя мужеского пола» | жена неплодна, оба в летах | не неплодие, а «мужа не знаю» |
| вестник | Бог говорит Аврааму | трое путников у шатра | — | Ангел дважды является жене; Маной приходит к нему | священник Илий | ангел в храме у жертвенника | ангел к деве в Назарете |
| обещание | Сарра родит сына | «через год у жены будет сын» | Бог отвечает на молитву | родишь сына; он будет назорей | «Бог исполнит прошение» | жена родит сына | зачнёшь и родишь сына |
| сомнение | пал на лицо и рассмеялся | смеётся про себя, потом отрицает | жена вопрошает Бога: «зачем?» | не сомнение, а просьба: «научит нас, что нам делать с младенцем» | недоразумение: священник считает её пьяной | священник не верит | «как будет это?» |
| знак | — | не знак, а вопрос: «есть ли что трудное для Господа?» | оракул: два народа во чреве | вестник восходит в пламени жертвы | — | немота до исполнения | беременность родственницы |
| рождение | — | — | близнецы | родила сына, он растёт | зачала и родила сына | не рождение, а зачатие: «снял поношение» | — |
| имя | Бог даёт имя — Исаак | — | приметы при рождении: рыжий; держит за пяту | нарекла ему имя Самсон | «у Господа выпросила» | «наречёшь ему имя: Иоанн» | «наречёшь Ему имя: Иисус» |