Emily Bible

Смысловые группы слов › SDBH (ВЗ)

Наказание, вразумление · 90 мест

Термин словаря SDBH: «Chastise»

Что это: места, где переводы по-разному передают слова одной смысловой группы — по словарю еврейского Ветхого Завета SDBH. Зачем: увидеть, в какой области смысла переводчикам труднее всего, и открыть разбор каждого места.

В основном об одном слове: רוּחַ (rûach) — 72 из 90 карточек (80%). Здесь корректнее читать находку как «слово переводится по-разному, потому что оно правда значит разное», не как «здесь Писание особенно спорно о chastise».

• Бытие 3:8
• Бытие 6:3
• Бытие 8:1
• Исход 15:10
• Второзаконие 28:54
• 1-я Царств 16:14
• 2-я Царств 12:8
• Иов 4:9
• Иов 6:26
• Иов 8:2
• Иов 9:18
• Иов 15:2
• Иов 15:30
• Иов 16:3
• Иов 19:17
• Иов 19:27
• Иов 26:13
• Иов 28:25
• Иов 30:22
• Иов 33:4
• Иов 34:14
• Иов 37:21
• Псалтирь 11:6
• Псалтирь 35:13
• Псалтирь 74:11
• Псалтирь 104:4
• Псалтирь 104:29
• Притчи 11:29
• Притчи 16:33
• Притчи 21:14
• Притчи 25:14
• Притчи 27:16
• Екклесиаст 1:14
• Екклесиаст 1:17
• Екклесиаст 2:11
• Екклесиаст 2:17
• Екклесиаст 2:26
• Екклесиаст 4:4
• Екклесиаст 4:6
• Екклесиаст 4:16
• Екклесиаст 6:9
• Екклесиаст 7:9
• Екклесиаст 11:5
• Исаия 11:4
• Исаия 17:13
• Исаия 26:18
• Исаия 27:8
• Исаия 30:28
• Исаия 32:2
• Исаия 33:11
• Исаия 40:7
• Исаия 40:11
• Исаия 40:13
• Исаия 41:16
• Исаия 57:16
• Исаия 59:19
• Исаия 65:6
• Исаия 65:7
• Иеремия 2:24
• Иеремия 4:11
• Иеремия 4:12
• Иеремия 13:24
• Иеремия 14:6
• Иеремия 18:17
• Иеремия 51:16
• Плач Иеремии 4:6
• Плач Иеремии 4:20
• Иезекииль 3:24
• Иезекииль 8:3
• Иезекииль 11:5
• Иезекииль 13:13
• Иезекииль 27:26
• Иезекииль 37:5
• Иезекииль 37:6
• Иезекииль 37:14
• Иезекииль 39:29
• Иезекииль 42:13
• Иезекииль 42:17
• Иезекииль 42:18
• Иезекииль 42:19
• Иезекииль 43:13
• Иезекииль 43:14
• Иезекииль 44:29
• Иезекииль 45:25
• Даниил 11:4
• Осия 8:7
• Михей 2:11
• Михей 7:5
• Аввакум 1:11
• Захария 6:5