Emily BibleРазночтения › Числа › Числа 3:26
Чис 3:26 — ограда двора вокруг скинии и жертвенника: жертвенник упомянут только в еврейском тексте
Толкование:
В MT к службе гирсонитов относится ограда двора, которая окружает и скинию, и жертвенник. В LXX жертвенник не упомянут, и двор описан только при скинии.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились nemotron-3-ultra-550b-a55b и north-mini-code (разные семьи), 2026-10-15
Читать в контексте — Числа 3:26 →
Синодальныйи завесы двора и завеса входа двора, который вокруг скинии и жертвенника, и веревки ее, со всеми их принадлежностями.
РОБзавесы двора, завесу при входе во двор, которые вокруг скинии и жертвенника, и верёвки со всеми их принадлежностями.
Макарийи завесы двора и завеса воротъ двора, который вокругъ скиніи и жертвенника, и веревки ея, со всеми ея принадлежностями.
KJV · TRAnd the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
ASV · крит.and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
BSBthe curtains of the courtyard, the curtain for the entrance to the courtyard that surrounds the tabernacle and altar, and the cords— all the service [for these items].
Елизаветинская · слав.и опоны двора, и завеса дверий двора, иже есть у скинии, и прочая всех дел его.
Brenton · LXXand the curtains of the court, and the veil of the door of the court, which is by the tabernacle, and the remainder of all its works.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Числа 3:26 →