Emily BibleРазночтения › Числа › Числа 3:16
Чис 3:16 — кто исчислял левитов: один Моисей или вместе с Аароном?
Толкование:
В MT левитов по слову Господа исчисляет один Моисей. В LXX их исчисляют Моисей и Аарон вместе, и повеление дано им обоим.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Числа 3:16 →
СинодальныйИ исчислил их Моисей [и Аарон] по слову Господню, как повелено.
РОБИ Моисей пересчитал их по слову Господа, как ему было сказано.
МакарийИ сделалъ имъ перепись Моисей по слову Господню, какъ повелено ему.
KJV · TRAnd Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
ASV · крит.And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.
BSBSo Moses numbered them according to the word of the LORD, as he had been commanded.
Елизаветинская · слав.И сочте их Моисей и Аарон повелением Господним, якоже повеле им Господь.
Brenton · LXXAnd Moses and Aaron numbered them by the word of the Lord, as the Lord commanded them.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Числа 3:16 →