Emily BibleРазночтения › Иисус Навин › Иисус Навин 13:9
Нав 13:9 — граница равнины Медевы: до Дивона в еврейском тексте, без указания в греческом
Толкование:
MT описывает равнину Медевы до Дивона, указывая её конечный пункт. В LXX сказано лишь «вся Мисор от Медевы», без указания, докуда простирается земля.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились nemotron-3-ultra-550b-a55b и north-mini-code (разные семьи), 2026-10-15
Читать в контексте — Иисус Навин 13:9 →
Синодальныйот Ароера, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и всю равнину Медеву до Дивона;
РОБот Ароера, который на берегу потока Арнон, и город, который среди потока, и всю равнину Медев до Дивона,
KJV · TRFrom Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
ASV · крит.from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba unto Dibon;
BSB[The area] from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
Елизаветинская · слав.от Ароира, иже есть на устии водотечи Арнони, и град иже посреде дебри, и весь Мисор от Медавана:
Brenton · LXXfrom Aroer, which is on the bank of the brook of Arnon, and the city in the midst of the valley, and all Misor from Mædaban.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иисус Навин 13:9 →