Emily BibleРазночтения › Иисус Навин › Иисус Навин 13:5
Нав 13:5 — граница от Ваал-Гада или от Галгал?
Толкование:
В MT граница отсчитывается от Ваал-Гада у подножия Ермона, а земля названа землёй гевалитян. В LXX точкой отсчёта названа Галгала, а земля названа Галиаф Филистимская, так что на карте получаются другие ориентиры.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Иисус Навин 13:5 →
Синодальныйтакже [Филистимская] земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал-Гада, что подле горы Ермона, до входа в Емаф.
РОБтакже земля Гевла и весь Ливан к востоку от Ваал-Гада, который возле горы Ермона, до входа в Емаф.
KJV · TRAnd the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
ASV · крит.and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;
BSBthe land of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath.
Елизаветинская · слав.и всю землю Гавли Филистимлю, и весь Ливан от восток солнца, от Галгал под горою Аермон даже до входа Емаф:
Brenton · LXXAnd all the land of Galiath of the Phylistines, and all Libanus eastward from Galgal, under the mountain Aermon as far as the entering in of Emath;
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иисус Навин 13:5 →