Emily BibleРазночтения › Иисус Навин › Иисус Навин 13:28
Нав 13:28 — о военной судьбе колена Гада: только в греческом тексте
Толкование:
MT кончает описание удела Гада городами и сёлами по племенам. LXX добавляет фразу о том, что по племенам они обратят выю перед врагами, — новое высказывание о военной судьбе колена.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Иисус Навин 13:28 →
СинодальныйВот удел сынов Гадовых по племенам их, города и села их.
РОБЭти города и их окрестности были наследством сыновей Гада.
KJV · TRThis is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
ASV · крит.This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof.
BSBThis was the inheritance of the clans of the Gadites, including the cities and villages.
Елизаветинская · слав.Сие наследие сынов Гадовых по сонмом их и по градом их и селам их.
Brenton · LXXThis is the inheritance of the children of Gad according to their families and according to their cities: according to their families they will turn their backs before their enemies, because their cities and their villages were according to their families.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иисус Навин 13:28 →