Emily BibleРазночтения › Иов › Иов 37:7
Иов 37:7 — что познаёт человек: дело Бога или свою немощь?
Толкование:
По MT Бог запечатывает руку каждого, чтобы все люди знали Его дело. По LXX — чтобы каждый человек познал собственную немощь: предмет познания смещается с дел Бога на слабость человека.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Иов 37:7 →
СинодальныйОн полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его.
РОБОн ставит печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали Его дело.
МакарийРуку всякого человека запечатывает, чтобы все люди, творение Его, достигали познания.
KJV · TRHe sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
ASV · крит.He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know `it'.
BSBHe seals up the hand of every man, so that all men may know His work.
Юнгеров · LXXНа руке всякого человека Он полагает печать, чтобы знал всякий человек свою немощь.
Елизаветинская · слав.В руце всякаго человека знаменает, да познает всяк человек свою немощь.
Brenton · LXXHe seals up the hand of every man, that every man may know his own weakness.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иов 37:7 →