Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 5:31
Быт 5:31 — сколько лет прожил Ламех: 777 или 753?
Толкование:
Чтение MT даёт 777 лет жизни Ламеха, чтение LXX — 753 года. Выбор определяет, какая цифра войдёт в библейскую родословную и хронологию.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Бытие 5:31 →
СинодальныйВсех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь [753] лет; и он умер.
РОБВсего Ламех прожил семьсот семьдесят семь лет и умер.
МакарийВсех же дней Ламеха было семь сот семьдесят семь лет; и он умер.
KJV · TRAnd all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
ASV · крит.And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
BSBSo Lamech lived a total of 777 years, and then he died.
Юнгеров · LXXИ было всѣхъ дней Ламеха семьсотъ пятьдесятъ три года, и умеръ.
Елизаветинская · слав.И быша вси дние Ламеховы лет седмь сот и пятьдесят три: и умре.
Brenton · LXXAnd all the days of Lamech were seven hundred and fifty-three years, and he died.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Бытие 5:31 →