Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 46:22
Быт 46:22 — сколько душ родилось у Рахили: 14 или 18?
Толкование:
При чтении «четырнадцать» потомков Рахили — 14, при чтении «восемнадцать» — 18; это разные фактические данные о составе родословия. Выбор числа определяет, сколько душ приписывается Рахили в генеалогии Иакова.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Бытие 46:22 →
СинодальныйЭто сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.
РОБЭто сыновья Иакова от Рахили — всего четырнадцать человек.
МакарийСии суть сыны Рахили, которые родились Иакову; всех четырнадцать душ.
KJV · TRThese are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.
ASV · крит.These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.
BSBThese are the sons of Rachel born to Jacob— fourteen in all.
Елизаветинская · слав.Сии сынове Рахилины, ихже роди Иакову, всех душ осмьнадесять.
Brenton · LXXThese are the sons of Rachel, which she bore to Jacob; all the souls eighteen.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Бытие 46:22 →