Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 11:16
Быт 11:16 — возраст Евера при рождении Фалека: 34 или 134 года?
Толкование:
При чтении «34» Евер становится отцом Фалека в 34 года; при чтении «134» — в 134 года, что существенно меняет возрастную хронологию родословия.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Бытие 11:16 →
СинодальныйЕвер жил тридцать четыре [134] года и родил Фалека.
РОБЕвер прожил тридцать четыре года и стал отцом Фалека.
МакарийЕвер жил тридцать четыре года, и родил Фалека.
KJV · TRAnd Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
ASV · крит.And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
BSBWhen Eber was 34 years old, he became the father of Peleg.
Юнгеров · LXXИ жилъ Еверъ сто тридцать четыре года и родилъ Фалека.
Елизаветинская · слав.И поживе Евер лет сто тридесять четыри и роди Фалека:
Brenton · LXXAnd Heber lived an hundred and thirty-four years, and begot Phaleg.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Бытие 11:16 →