Emily BibleРазночтения › Бытие › Бытие 10:24
Быт 10:24 — родословие: есть ли Каинан между Арфаксадом и Салой?
Толкование:
По MT Арфаксад родил Салу; по LXX между ними стоит ещё одно поколение — Каинан, так что родословие от Сима до Евера длиннее на одно звено.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Бытие 10:24 →
СинодальныйАрфаксад родил [Каинана, Каинан родил] Салу, Сала родил Евера.
РОБАрфаксад стал отцом Салы, Сала стал отцом Евера.
МакарийАрфаксад родил Салу, Сала родил Евера.
KJV · TRAnd Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
ASV · крит.And Arpachshad begat Shelah; and Shelah begat Eber.
BSBArphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
Юнгеров · LXXИ Арфаксадъ родилъ Каинана, Каинанъ же родилъ Салу, Сала же родилъ Евера.
Елизаветинская · слав.И Арфаксад роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
Brenton · LXXAnd Arphaxad begot Cainan, and Cainan begot Sala. And Sala begot Heber.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Бытие 10:24 →