Emily BibleРазночтения › Ездры › Ездры 2:39
Езд 2:39 — потомки Харима (1017) или Иерема (1007)?
Толкование:
При чтении по MT — потомки Харима, 1017 человек; по LXX — потомки Иерема, 1007. Различаются и имя родоначальника, и число.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Ездры 2:39 →
Синодальныйсыновей Харима тысяча семнадцать.
РОБпотомков Харима — тысяча семнадцать.
МакарийСыновей Харима тысяча семнадцать.
KJV · TRThe children of Harim, a thousand and seventeen.
ASV · крит.The children of Harim, a thousand and seventeen.
BSBand the descendants of Harim, 1,017.
Елизаветинская · слав.сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
Brenton · LXXThe children of Erem, a thousand and seven.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Ездры 2:39 →