Emily BibleРазночтения › 2-я Паралипоменон › 2-я Паралипоменон 35:9
2Пар 35:9 — имя Вания в списке начальников левитов: только в греческом тексте
Толкование:
Среди начальников левитов, давших животных для пасхи, LXX называет на одного человека больше — Ванею, которого нет в списке MT.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились nemotron-3-ultra-550b-a55b и north-mini-code (разные семьи), 2026-10-15
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 35:9 →
Синодальныйи Хонания, и Шемаия, и Нафанаил, братья его, и Хашавия, и Иеиел, и Иозавад, начальники левитов, подарили левитам для жертвы пасхальной [овец] пять тысяч и пятьсот волов.
РОБНачальники левитов Хонания, Шемаия, Нафанаил и его братья, Хашавия, Иеиел и Иозавад подарили левитам для пасхальной жертвы овец пять тысяч и пятьсот быков.
МакарийХанания, и Шемаия, и Нафанаил, братья его, и Хашавия, Иеиил и Иозавад, начальники левитов, подарили левитам пасхальных агнцев пять тысяч и пятьсот волов.
KJV · TRConaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
ASV · крит.Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand `small cattle', and five hundred oxen.
BSBAdditionally, Conaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel, as well as Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, officers of the Levites, contributed to the Levites 5,000 Passover offerings and 500 bulls.
Елизаветинская · слав.Хонениа же и Ванеа, и Самеа и Нафанаил брат его, и Асавиа и Иеиил и Иозавад, началницы левитов, даша левитом на пасху пять тысящ овец и волов пять сот.
Brenton · LXXAnd Chonenias, and Banæas, and Samæas, and Nathanael his brother, and Asabias, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, gave an offering to the Levites for the passover, of five thousand sheep and five hundred calves.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 2-я Паралипоменон 35:9 →