Emily BibleРазночтения › 3-я Царств › 3-я Царств 9:28
3Цар 9:28 — сколько золота привезли из Офира: 420 или 120 талантов?
Толкование:
При чтении MT — 420 талантов золота, при LXX — 120; различается фактическое количество привезённого богатства.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.8-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — 3-я Царств 9:28 →
Синодальныйи отправились они в Офир, и взяли оттуда золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.
РОБи они отправились в Офир. Там они взяли четыреста двадцать талантов золота и привезли царю Соломону.
МакарийИ отправились они в Офир, и взяли там золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.
KJV · TRAnd they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
ASV · крит.And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
BSBThey sailed to Ophir and imported gold from there— 420 talents and delivered it to Solomon.
Елизаветинская · слав.и приидоша в Софир, и взяша оттуду злата четыре ста и двадесять талант и принесоша царю Соломону.
Brenton · LXXAnd they came to Sophira, and took thence a hundred and twenty talents of gold, and brought them to king Solomon.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 3-я Царств 9:28 →